Saturday, July 20, 2013

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1.7

καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·

ἐκήρυσσεν
imperfect, active, indicative, 3rd, singular, κηρύσσω, he was preaching

λέγων
present, active, participle, nominative, masculine, singular, λέγω, saying

Ἔρχεται
present, middle, indicative, 3rd, singular, ἔρχομαι, he is coming

εἰμὶ
present, indicative, 1st, singular, εἰμὶ

κύψας
aorist, active, participle, nominative, singular, masculine, κύπτω, stooping down

λῦσαι
aorist, active, infinitive, λυω, to untie

And he preached, saying, "One mightier than me is coming after me, of whom I am not worthy stooping down to untie the strap of his sandal."

No comments:

Post a Comment